La Zulu Nation risponde alle insinuazioni su Kool Herc
Per tutti coloro che non hanno seguito l'intera faccenda, la storia è andata così.
Il 10 Agosto a Central Park (NYC) DJ Kool Herc ha festeggiato l'anniversario del 40ennale dal suo primo party. E fin qui tutto perfetto, anche Leva57 e Lorenzone, in rappresentanza di OZM/Zulu Nation Italia, c'erano e hanno supportato l'evento.
La polemica è nata nel momento in cui l'evento invece è stato presentato come l'anniversario del 40ennale della Cultura Hip Hop. Dal giorno successivo nella rete, ma anche dal vivo, sono fioccate le polemiche. La Universal Zulu Nation si è completamente dichiarata in disaccordo con questo "revisionismo storico" in quanto, come vedrete, Afrika Bambaataa stesso dichiara (essendo lui il padre fondatore della Cultura Hip Hop) che le date sono ben diverse, infatti il 2013 è l'anno in cui la Universal Zulu Nation festeggia i suoi 40 anni, ma così non è per la Cultura che invece è al suo 39esimo anniversario.
Esclusa però questa precisazione, Afrika Bambaataa, dopo le polemiche che si sono susseguite alle sue dichiarazioni e gli schieramenti pro/anti Kool Herc e tramite l'email ufficiale inviata a tutti i membri della Universal Zulu Nation, ci tiene a comunicarci che non è in atto una "guerra" contro Kool Herc ma semplicemente un chiarimento dovuto a chi studia e appartiene a questa Cultura, affinché possa essere tramandata nel modo più corretto.
Qui di seguito il video con le dichiarazioni di Afrika Bambaataa e Crazy Legs e la traduzione dell'email ufficiale ricevuta direttamente da NYC.
Peace & Blissings
§
A TUTTI I MEDIA! A nome della Universal Zulu Nation, dei nostri membri, di coloro che ci seguono e degli Hip-Hoppers di tutto il mondo, chiediamo a TUTTI i media di SMETTERE DI PARLARE della questione tra Kool Herc e la Universal Zulu Nation in maniera negativa. Afrika Bambaataa ha parlato con DJ Kool Herc, ed entrambi desiderano la pace per tutti gli amanti di questa Cultura. Per favore evitate di usare qualsiasi linguaggio violento e negativo, o di attaccare questi due rappresentanti della nostra comunità.
Non dobbiamo mai confondere una discussione o un disaccordo con un "beef" o con una "guerra". Non è questa la missione della Universal Zulu Nation, né l’intenzione di uno dei nostri soci o fondatori.
Non accettiamo i tanti messaggi di odio che sono arrivati a tutta la nazione sull'argomento.
Detto questo, ecco le parole dall’Amen Ra dell’Hip Hop, Afrika Bambaataa:
"Per tutti coloro che pensavano che ci fossero attriti, non è così. Kool Herc è un mio fratello. Per le comunità Hip Hop in tutto il mondo, concentriamoci sulle cose positive riguardanti l’Hip Hop. Abbiamo ancora bisogno di programmi di musica per i bambini, progetti per il dopo-scuola, sostegno per i nostri anziani, assistenza sanitaria per le minoranze e per le comunità Hip Hop in tutto il mondo. Ancora non abbiamo il nostro museo sull’Hip Hop. Impegniamoci per fermare le ingiustizie nelle nostre comunità. E le nostre chiese, moschee e templi hanno bisogno di aprire le porte alla comunità e smettere di avere paura di essa.
Molti dei nostri rapper e artisti dovrebbero prendere posizione contro le ingiustizie che accadono nel mondo. E cosa più importante sarebbe bene organizzare una marcia contro gli omicidi che avvengono nelle nostre comunità, e impegnarsi per porre fine a questo sistema carcerario razzista, studiato per colpire afroamericani e ispanici con pene più pesanti. Queste sono le questioni che devono essere affrontate, e che sono più importanti di un eventuale "beef" tra me e Kool Herc. Ho insistito affinchè ci sia un'unione nell’Hip Hop anche in un futuro. Facciamolo. Ricordate ciò per cui la Universal Zulu Nation si batte: "Peace, Unity, Love and Havin'Fun”.
Vorrei concludere personalmente questa lettera con il seguente invito: venite a festeggiare il 39 ° anniversario della cultura Hip Hop e il 40 ° anniversario della Universal Zulu Nation con noi questo Novembre. Se vuoi essere uno di noi... CHIEDI a uno di noi.
Peace
Quadeer "MC Spice" Shakur
[Traduzione testo: ahki Flavio
Traduzione video: ahki Snap
Supervisione: Zulu Queen Leva57 e ahki Smogone]
