Siamo felici di presentarvi anche la
rassegna cinematografica del "50th anniversario della Universal Zulu Nation organizzato con l' HipHopCinefest, a seguire il super programma per le 3 giornate.
§
Sala Martinovich; Bassano del Grappa
10 - 11 - 12 Novembre
Indirizzo: Via Ognissanti, 2, 36061 Bassano del Grappa VI
VENERDÌ 10
Inizio 21:30
Costi:
4,00 euro a film,
5,00 euro a giornata,
10,00 euro tutta la rassegna.
Film 1
IT’S DIFFERENT IN CHICAGO (hhcf 22)
Di David Weathersby
USA
Lingua eng sub ita
81 min
“It’s different in Chicago” è un documentario antologico che racconta la storia di come la musica House e la cultura Hip Hop si sono complementate e competono tra loro portando a profonde rivelazioni riguardo ai differenti segmenti all’interno della comunità nera di Chicago.
It’s Different In Chicago is an anthology documentary that tells the story of how House music and Hip Hop culture complemented and competed with each other leading to deep revelations about the different segments within the Black community of Chicago.
TRAILER: https://youtu.be/WSnh_rebQMA?si=vs8EyJKAu16wyED0
Cortometraggio 1
MODE 2 (hhcf 22)
Di Julie Bonan
Francia
Lingua: francese dun ita
26 min
Mode 2, precursore dei graffiti, rivisita la sua arte e il suo passato nelle strade di LondraMode 2, precursor of graffiti, revisits his art and his past in the streets of London.
Film 2
HELLO MY NAME IS GERMAN GRAFFITI (hhcf 21)
Stefan Pohl
Germania
Lingua: Tedesco sub eng
64 min
Dal graffitismo illegale dei treni e di strada alle scritte in stile classico che richiedono tempo, fino agli eventi, esibizioni, fotografia e ai media. Attraverso brevi profili sarai introdotto ad alcuni dei migliori ed eccezionali writers della scena tedesca.In tal modo otterrai informazioni autentiche sulla varietà e sulla qualità di questa scena.
From illegal street and train graffiti over classical style writing and time- consuming Murals till events, exhibitions, photography and media. Through short profiles you will be introduced to some of the greatest and most outstanding players of the German scene. Thereby you get authentic insights into the variety and quality of this scene.
TRAILER: https://youtu.be/-QEIDh8IIEo?si=hFuavW76Y_LLLv7g
Sabato 11
Inizio 18:10
Costi:
4,00 euro a film,
5,00 euro a giornata,
10,00 euro tutta la rassegna.
FILM 1
NAPOLIZM 2 (hhcf 21)
Alberto Polo
Usa
Lingua: Italiano
86 min
La città di Napoli, descritta attraverso le liriche della seconda generazione dei rappers napoletani! Un difficile servizio multimediale OTT (over-the-top), con le sue molte facce e posti, ben rappresentato da questi giovani poeti, che sopravvive al caos di questa città millenaria.
The city of Naples, describes tru the lyrics of the second generation of Neapolitan rappers! A very difficult ott, with its many faces and places, well represented
by this young poets, that survives the chaos of this millenarian city!
TRAILER: https://youtu.be/s9xhsBTGHbQ?si=WahKHSWQvftEndZM
Film2
Feneen
60 min
Feneen è un viaggio nella scena della musica urbana del Senegal. Questo progetto è nato dall’incontro tra il produttore italiano Frank Salva, la pop star senegalese Leuz Diwane G e il rapper italo-senegalese F.U.L.A. Il documentario evidenzia le regole fondamentali della subcultura urbana nello sfatare l’immagine stereotipata del continente africano. Racconta dell’importanza per i giovani di sviluppare una coscienza civica e una chance per creare concrete opportunità di lavoro nell’industria musicale.
FENEEN is a journey into the urban music scene of Senegal. This project came about following the encounter between Italian producer Frank SaYva and Senegalese pop-star Leuz Diwane G and Italian- Senegalese rapper F.U.L.A. The documentary spotlights the fundamental rule of the urban subculture in debunking the stereotyped image of the Africa conYnent. It tells about the importance for young people to develop a civic conscience, and the chance to create concrete job opportuniYes in the music industry.
Domenica 12
Inizio 21:00
Costi:
4,00 euro a film,
5,00 euro a giornata,
10,00 euro tutta la rassegna.
Film1
TLACUILOS (hhcf 22)
Federico Peixoto
Costa Rica
Lingua: spagnolo sub ita
82 min
Chuck, un nicaraguense pioniere dei graffiti, inizia un viaggio attraverso l’ America centrale nel quale alterna la bomboletta spray con diversi “writers” della regione. Le loro linee creano un ponte urbano culturale in un’area divisa, dove l’attività artistica urbana è criminalizzata. Assieme al crescente movimento dell'Hip Hop, i giovani dell’America centrale trovano un mezzo per affrontare le loro difficoltà. Questo viaggio li connette con l’essenza ancestrale di colui che “scrive pittura”, il “Tlacuilo”.
Chuck, a Nicaraguan graffiti pioneer, begins a trip through Central America in which he alternates the spray can with the different ‘writers’ of the region. Their lines creates an urban cultural bridge in a divided area, where urban artistic activity is criminalized. Along with the growing movement of Hip
Hop that, young Central Americans
find a tool to face their difficulties. This trip connects them with the ancestral essence of the one who “writes painting”, the “Tlacuilo”
TRAILER: https://youtu.be/XdMM_bM9rsk?si=AVD5t5pRhpvPRelb
Film 2
WHERE WE ARE FROM (hhcf 22)
Dj Bonds e Dj Breeze
Usa
Lingua: eng sub ita
89 min
Il documentario cattura l’ascesa dell’Hip Hop underground a Los Angeles durante gli anni 90 e 2000 raccontata attraverso gli Elementi, un gruppo di quattro amici che promuove un club settimanale che onorava gli “elementi dell’Hip Hop”- MCing, DJing, ballo e l’arte dei graffiti.
The documentary captures the rise of underground Hip Hop in Los Angeles during the 90s and 2000s told through Elements, a group of four friends that promoted a weekly club that honored the “elements of hip hop”- MCing, DJing, dance and graffiti art.
